アメリカの哲学者で心理学者のウィリアム・ジェームズは、あるとき、ハーバード大学に招待され、いくつかのテーマで特別講演を行いました。この特別講演はすべて誰でも参加できるものでした。
ジェームズ博士は、最初の講演に、「神の存在は証明できるか?」という大胆なタイトルをつけました。このテーマは、20世紀初頭のニューイングランド地域では、人々の眉をひそめさせることは確実でした。
ジェームズ博士は、講演会の会場に聴衆が入ってくるのを、いくらか心の動揺を覚えながら見ていました。客席がほぼ埋まった頃、最後に、小柄な老女が中央の通路を駆けてきて、最前列の真ん中に座りました。ジェームズ博士は、ウィットに富んだ話と魅力的な表現力を混ぜながら、「神の存在は証明できるか?」というテーマについて語りました。そして講演を進めているあいだ、老女が自分の話を興味深く聴き、楽しんでいるように見えることに気づきました。他の誰も笑っていないときに彼女が笑っていることにも気づきました。そして講演はすべてうまくいっていると思いました。
講演が終わり、ジェームズ博士に挨拶しようと、講壇のまわりにはたくさんの人の列ができました。そしてその列の最後には、あの小柄な老女がいました。順番がくると、彼女はジェームズ博士に明るい表情を見せて、次のように言いました。
「ジェームズ博士、私は先生の講演を心から楽しむことができました。ありがとうございます。しかし、ひとつだけ疑問がありますので、いま質問してもよろしいでしょうか?」
ジェームズ博士は、
「ええ、そうぞ、質問してください」と答えました。
老女は、目を輝かせて、
「ええっとですね、ジェームズ博士、もしこの世界に神が存在しないとしたら、何が地球が下に落ちるのを防いでいるのですか?」
と尋ねました。
ジェームズ博士は、即座に回答のオプションを検討し、求心力や重力体系といった説明的概念を考えましたが、賢明にも、この女性から自分が何かを学べるように回答することにしました。
「あなたのご質問に答えたいとは思うのですが、あなた自身は、何が地球が下に落ちるのを防いでいると信じているかを教えていただけますか?」と言いました。
そこで老女は答えました。
「ジェームズ博士、答えは簡単です。地球は、大亀の背中に乗っているのです」
ジェームズ博士は、彼女の言葉についてしばらく考えた後、勝ち誇ったように聞こえる声で、明白な質問をしました。
「それでは、どうか教えてください!何が大亀が下に落ちていくのを防いでいるのですか?」
そこで老女が答えました。
「ジェームズ博士、そうではありません、そうではないのです。きりがないのです。下に向かってどんどん無数の亀が重なっているのです!」
文章:ジョン・グリンダー
翻訳:北岡泰典
▶Wikipedia: Turtles all the way down
▶無限後退(Infinite regress)
NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール
記事更新日:2023/01/17
ジェームズ博士は、最初の講演に、「神の存在は証明できるか?」という大胆なタイトルをつけました。このテーマは、20世紀初頭のニューイングランド地域では、人々の眉をひそめさせることは確実でした。
ウィリアム・ジェームズ
(William James, 1842-1910)
ジェームズ博士は、講演会の会場に聴衆が入ってくるのを、いくらか心の動揺を覚えながら見ていました。客席がほぼ埋まった頃、最後に、小柄な老女が中央の通路を駆けてきて、最前列の真ん中に座りました。ジェームズ博士は、ウィットに富んだ話と魅力的な表現力を混ぜながら、「神の存在は証明できるか?」というテーマについて語りました。そして講演を進めているあいだ、老女が自分の話を興味深く聴き、楽しんでいるように見えることに気づきました。他の誰も笑っていないときに彼女が笑っていることにも気づきました。そして講演はすべてうまくいっていると思いました。
講演が終わり、ジェームズ博士に挨拶しようと、講壇のまわりにはたくさんの人の列ができました。そしてその列の最後には、あの小柄な老女がいました。順番がくると、彼女はジェームズ博士に明るい表情を見せて、次のように言いました。
「ジェームズ博士、私は先生の講演を心から楽しむことができました。ありがとうございます。しかし、ひとつだけ疑問がありますので、いま質問してもよろしいでしょうか?」
ジェームズ博士は、
「ええ、そうぞ、質問してください」と答えました。
老女は、目を輝かせて、
「ええっとですね、ジェームズ博士、もしこの世界に神が存在しないとしたら、何が地球が下に落ちるのを防いでいるのですか?」
と尋ねました。
ジェームズ博士は、即座に回答のオプションを検討し、求心力や重力体系といった説明的概念を考えましたが、賢明にも、この女性から自分が何かを学べるように回答することにしました。
「あなたのご質問に答えたいとは思うのですが、あなた自身は、何が地球が下に落ちるのを防いでいると信じているかを教えていただけますか?」と言いました。
そこで老女は答えました。
「ジェームズ博士、答えは簡単です。地球は、大亀の背中に乗っているのです」
ジェームズ博士は、彼女の言葉についてしばらく考えた後、勝ち誇ったように聞こえる声で、明白な質問をしました。
「それでは、どうか教えてください!何が大亀が下に落ちていくのを防いでいるのですか?」
そこで老女が答えました。
「ジェームズ博士、そうではありません、そうではないのです。きりがないのです。下に向かってどんどん無数の亀が重なっているのです!」
文章:ジョン・グリンダー
翻訳:北岡泰典
▶Wikipedia: Turtles all the way down
▶無限後退(Infinite regress)
NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール
記事更新日:2023/01/17